踊らないインド人と踊る日本人

独学?オンライン?ヒンディー語のおすすめ勉強方法!の巻

Ads by Google

ナマステ!夫がインド人の、関西人アラサーりりです(^-^)

出産を機に退職し、専業主婦として育児に奮闘中です☺︎

最近、ヒンディー語を勉強しています。

なんとか自分で文章を作れるようになってきました!(^-^)

母国語(日本語)さえしっかり分かっていれば、新しい語学を習得することは可能です!!!\(^o^)/

アラサーで初めてヒンディー語を勉強し始めた私の実体験です☺︎

ヒンディー語を勉強しようと思ってる方の参考になれば良いな…!!

 

ヒンディー語を勉強するきっかけ

例えば、仕事でインドに行くことになった、インド人の彼氏・彼女ができたなど、ヒンディー語を勉強しようと思うきっかけは色々あると思いますが、私の場合は…

妊娠、出産が大きなきっかけになりました。

今までは、インドの義実家に行ったとき、英語とグーグル翻訳、夫の通訳でなんとか意思疎通できてました(^-^)

ただ、甥っ子(お義兄さんの子供)が英語勉強中のため、甥っ子とは皆ヒンディー語で喋ってたので、時々話が分からない場面もありました。。。

後で内容教えてもらったけども☺︎

今後、義実家へ自分の子供を連れて行ったとき、やっぱり言葉が分からないと子供がインドに行きたがらないかも…とか

子供にヒンディー語の意味を聞かれたときに、パパに丸投げじゃなくて、私も答えられた方が良いかな〜とか

2028年にインドの人口は中国を抜かすと言われているので、ヒンディー語の需要が高まるのでは!?再就職時に役立つかも!と言った理由で、勉強し始めました☺︎

独学でヒンディー語を勉強するぞ☺︎

私は挫折しました…

結論から言うと、独学でのヒンディー語の勉強は挫折しました、、、笑

結婚する前、夫と付き合っている時に独学でちょっと勉強していました!(^^)

とりあえずデーヴァナーガリー文字を全部覚えて、次に、頻出単語を覚えていこうかと思ったら、男性名詞/女性名詞で語尾が変わるので…

単語+意味+男性か女性か+語尾の変化の仕方を覚えなあかんの……!?と、やる気が急になくなりました。笑

その後は、デーヴァナーガリー文字忘れ果て、とりあえずよく聞く名詞を覚えて、何の話をしてるかはなんとなく分かる…でも話のオチはいまいち分からんなあ(*´-`)みたいな状態でした☺︎

わたし的に頻出の単語集はこちら

www.namasute.life

www.namasute.life

独学時に使っていた教材

デーヴァナーガリー文字を独学で覚えるなら、大阪大学国語学部のヒンディー語独習コンテンツ」がおすすめです☆

文字をクリックすると、書き順が動画で見られます☺︎

el.minoh.osaka-u.ac.jp

例文もデーヴァナーガリー文字で書かれているので、読むのにひと苦労しますが、無料でこれだけの情報が公開されているのはすごい…

また、インドの本屋さんで買った、デーヴァナーガリー文字の練習帳もおすすめです。

形が綺麗に書けます!

五線譜で代用できるかな…?

f:id:namasteindia:20210312163826j:image

あと、Y○uTubeにヒンディー語版のドラえもんのアニメが上がってるので、発音の雰囲気を知るのにおすすめです☆

(Doraemon in hindiで検索)

会話の内容はアニメ見てなんとなく想像で!笑

www.youtube.com

私の挫折の理由

私は、単語は何となく覚えられましたが、文章を作るのが難しくてつまづきました。

例文を元に自分で文章を作ったとして、それが合ってるのかよく分からず、、

そもそも、例文がデーヴァナーガリー文字で書いてあるので、例文の発音もほんとに合ってるのか自分では分からず、結局喋れず…

ひとりでは無理だと思いました。笑

夫に文法の疑問点を聞いても「感覚やなあ」とか言うし( ͡° ͜ʖ ͡°)笑

会話をまる覚えしようと思って、旅行用のヒンディー語会話集を買ったりしましたが、夫は「そんなヒンディーヒンディーした単語、誰も使ってないよ〜」とか言うし( ͡° ͜ʖ ͡°)笑

そんなわけで、授業料を払って教わろうと思いました☆

1人目の先生

退職してから〜出産するまでの4ヶ月間、1対1で日本人の先生に教えていただきました。

コロナ禍なので、週1ペースのオンライン授業でした◎

「CDエクスプレス ヒンディー語という本を元に進める感じで、4ヶ月で1〜11課(完了形)まで進みました!

f:id:namasteindia:20210312163740j:image

例文の発音もすぐチェックしてもらえる点、本に載ってる文法説明だけでは分かりにくい所を解説してもらえる点は、対面授業のありがたいポイントですね…(^-^)

また、先生はインドに何年か滞在してらっしゃったので、その経験のお話とかも楽しかったです☺︎

使っていた「CDエクスプレス ヒンディー語」は、デーヴァナーガリー文字の例文にカタカナでふりがな振ってあったのもありがたかったです◎

同じ出版社から新しく「ニューエクスプレス ヒンディー語」が出ているので、こっちの本使っても良いかも(^-^)

授業を受けてみて、ヒンディー語時制の形が分かったのは大きかったです!

過去の事か、未来の事かで話の内容変わってくるし(๑・̑◡・̑๑)

ちなみに、育児本に「赤ちゃんは15〜16時間寝ます、昼寝も3時間ぐらいします」って書いていたので、産後またすぐに再開できるかな〜と思ってたんですが甘かった( i _ i )

うちの赤ちゃんは、あんまり寝ないタイプみたいで、9〜10時間しか寝ない、、

昼寝も2時間前後で起きる/(^o^)\

個人差が激しいですね☺︎

2人目の先生

出産後、インドに住む人向け(日本在住でも参加可)のヒンディー語レッスンコースに参加させていただきました!

Expat Orbitさんの"Fun With Hindi"というコースです(^-^)

※4月から2期生募集だそうです!※

www.expatorbit.in

f:id:namasteindia:20210312194605j:image

動画で学習を進め、今週の動画の復習という形で、週に1回オンラインで会話レッスンがある感じでした!

先生は、日本語・英語が話せるインド人の先生でした☺︎

動画なら、子供が寝てる隙に見て勉強できるかなーと思ったのが大きいですm(_ _)m

また、教えてくださる先生が、インドの大学IITのK校で日本語を教えているそうなんですが、IITのK校は夫が通っていた大学で、なんと夫もこの先生の日本語の授業を受けていたそうです☺︎

ご縁ですね〜(^O^)

レッスンの動画(スライド)は、デーヴァナーガリー文字とローマ字で書かれていましたが、基本ローマ字でレッスンを進めていく感じでした。

ローマ字だと、めっちゃ読みやすい…!\(^o^)/

もちろんデーヴァナーガリー文字も読めた方が良いんだと思いますが、会話重視ならローマ字での学習がおすすめです!!!

f:id:namasteindia:20210312163817j:image

インドに住む人向けのレッスンなので、時間を聞くとか、方向・場所を言うとか実践的な文章の組み立て練習ができたのが良かったです。

ヒンディー語で時間を聞けた!相手の言ってる答えも分かった!とか、小さな成功体験を積み重ねることで、自信がつきました☺︎

3人目の先生たち

ヒンディー語を覚えるなら、とにかく声を出して耳から覚えるのがおすすめです!

なので、習った文章を使って、夫やインド人の友達に話しかけてみました。

その単語聞いたことあるけど意味何やっけ…とか、復習ができます☺︎

ネイティブならでは?の豆知識を教えてもらえたり…(^-^)

f:id:namasteindia:20210312163938j:image

インドの人じゃなくても、質問を読んでもらうだけなら、家族や友達に手伝ってもらえると思います◎

ヒンディー語の勉強どう?なんか喋って☺︎」って言われた時のために、短い文章を考えておくのもおすすめです〜!

復習になります(๑˃̵ᴗ˂̵)

最後までご覧いただきありがとうございました!

ダンニャワード(ヒンディー語で「ありがとう」)☺︎

にほんブログ村 家族ブログ 国際結婚夫婦(アジア人)へ
にほんブログ村

スポンサーリンク