ナマステ！夫がインド人の、関西人アラサーりりです(^-^)
出産を機に退職し、専業主婦として育児に奮闘中です☺︎
YouTube始めました～！(^o^)／
英語で「可愛い」と言いたいときは、cute・pretty・lovely・charming・adorable などの言葉がありますが、インドにはどんな「可愛い」の言い方があるのでしょうか☺︎
日本語だと、可愛い・可愛すぎる・めっかわ（めっちゃかわいいの略）とかがあるのかな〜(^-^)
基本の「可愛い」の言い方
グーグル翻訳で、ヒンディー語の「可愛い」を訳すと、pyaara（ピャーラー）が出てきます。
夫によると、「ピャーラーピャーラー」と２回言うのが基本らしいです☺︎
「可愛い可愛い！」みたいなかんじです。
また、良いという意味があるachchha（アッチャー）も、可愛いと言いたいときに使えます◎
これも「アッチャーアッチャー」と２回言うのが基本らしい☺︎
さらに、綺麗と言う意味のsundar（スンダル）を一緒に使うと、綺麗＋可愛い（きれかわいい）と言うことができます(^-^)
赤ちゃん向け「可愛い」の言い方
ヒンディー語には「ちっちゃくて可愛い」みたいな感じで「まだ髪の毛生えてなくて可愛い」という言い方があります。
男の子にはGanja、女の子にはGanjiと言います。
※ヒンディー語は男性、女性で語尾が変化します。
そして「髪の毛生えてなくて、とっても可愛い！」と言いたい場合はGanjuと言います。
ラブリーなときは語尾がa→uになるようです。（夫談）
ただ、男の子にはGanjuと言ってOKですが、女の子にはあまり言わない（Ganjiのまま）らしい、、、
また、これは毛の中でも、頭の毛がない場合のみに使います。
赤ちゃんに対してのみ使う場合がほとんどで、頭の毛がない大人には使いません(Ｔ＿Ｔ)
↑この写真は、生後１ヶ月のお宮参りの時にフォトスタジオで撮ってもらった写真です。
髪がない！(^^)
インドの義実家に送ったら「ウェディングフォトみたいね☺︎」との感想でした☆笑
家で簡単にスタジオっぽい写真を撮るなら、フォトシーツがおすすめです♡
また「丸々していて可愛い」という意味のgol molという言い方もあります。
golは丸いという意味で、molは特に意味はなく、音だけで可愛いを表しているらしい～(^-^)
これも、男の子には言いますが、女の子にはあまり言わないそうです。
カップルでも使える「可愛い」の言い方
親子間だけでなくカップル間でも使える「可愛い」として、Gugli Mugli Mush／Googly Woogly Woosh（ググリ・ムグリ・ムッシュ）という言い方があります。
インド的愛情表現で、可愛いね、愛しいね〜♡みたいな意味だそうです(๑❛ᴗ❛๑)
ググリ・ムグリ〜と言いながら、ほっぺたを軽くつまむのが基本型です☺︎
この動画が分かりやすいです！
Ponds Cold Cream
インド人の彼氏・彼女がいらっしゃる方はぜひやってみてください〜(^^)
最後までご覧いただきありがとうございました！
ダンニャワード（ヒンディー語で「ありがとう」）☺︎
